LECCO – Sono giudicate stazionarie, anche se sempre abbastanza serie le condizioni di Christopher Horner, il campione americano di ciclismo travolto da un’auto ieri pomeriggio a Fiumelatte e ricoverato all’ospedale di Lecco; è stato dimesso dal reparto di Terapia intensiva. e ricoverato in quello di Pneumologia per il drenaggio dello pneumotorace.
Pesanti le conseguenze dell’incidente del 42enne statunitense (residente a Como) in forza alla Lampre-Merida: sbalzato dalla bici è caduto violentemente a terra riportando una ferita lacerocontusa al capo, la frattura di quattro costole, pneumotorace e altri traumi. Chris Horner comunque non corre pericolo di vita.
Il forte ciclista potrebbe essere dimesso la prossima settimana; incerti i tempi del suo pieno recupero: ormai esclusa la partecipazione al Giro d’Italia, Horner è in dubbio anche per il Tour.
English version of this story
LECCO – Chris Horner’s conditions are considered stationary, though still quite serious. The American cyclism champion was hit by a car yesterday afternoon in Fiumelatte (Varenna), close to Lake of Como, and admitted to hospital in Lecco; he’s been discharged from the intensive care unit and admitted to Pneumology for drainage of pneumothorax.
Heavy consequences for the Lampre-Merida team 42-year old U.S. (resident in Como), thrown from the bike fell violently to the ground reporting an injury to the head, fracture of four ribs, pneumothorax and other trauma. Chris Horner, however, is in no danger of life.